Conformational ensemble of a glutamate transporter homologue